理事長的話/別溫馴地走進看似美好的社會
別溫馴地走進看似美好的社會，
性別應在亂世中自在展放；
憤怒，憤怒地抗拒那綁死的定義。
縱然社會在框架裡灌輸的刻板看似常理，
因他們的思考再也無法容下彩虹，他們
拒絕溫馴地步入那美好的新世界。
傳統，將在最後的抗爭中，傾訴著曾如此悠久的歷史，
他們訴說著那些將被拋棄的價值，
憤怒，憤怒地抵抗最後顛覆。
守舊者，教育時灌輸並贊同傳統，
他們省悟，還及時，在途中省思，
拒絕溫馴地步入那美好的新世界。
自由者，這時請以堅定的信心向前張望，
傳統價值仍可像腳鍊般拖著並阻止你，
向前，向前並堅定的往自由出發。
而你，我的朋友，於失望之山崖邊，
看著我，期盼著我，以你驚恐的臉龐，我盼望，
別溫馴地墜入看似美好的社會，
憤怒，憤怒地抗拒那綁死的定義。
性別應在亂世中自在展放；
憤怒，憤怒地抗拒那綁死的定義。
縱然社會在框架裡灌輸的刻板看似常理，
因他們的思考再也無法容下彩虹，他們
拒絕溫馴地步入那美好的新世界。
傳統，將在最後的抗爭中，傾訴著曾如此悠久的歷史，
他們訴說著那些將被拋棄的價值，
憤怒，憤怒地抵抗最後顛覆。
守舊者，教育時灌輸並贊同傳統，
他們省悟，還及時，在途中省思，
拒絕溫馴地步入那美好的新世界。
自由者，這時請以堅定的信心向前張望，
傳統價值仍可像腳鍊般拖著並阻止你，
向前，向前並堅定的往自由出發。
而你，我的朋友，於失望之山崖邊，
看著我，期盼著我，以你驚恐的臉龐，我盼望，
別溫馴地墜入看似美好的社會，
憤怒，憤怒地抗拒那綁死的定義。
著：吳伊婷
改編自Do Not Go Gentle Into That Good Night 原著：Michael Caine
